居民实地指南

欢迎来到古原镇，温馨恐怖 RPG

欢迎来到古原镇 是Chris Cote开发、Kwalee发行的温馨恐怖 RPG，采用手绘恐怖漫画美术，并配有Dated创作的暗黑低保真原声。Steam 1.0.0 Windows 版于 10 September 2026 上线，定价 $17.99，首发优惠 10%，折后 $16.19。玩家可以耕地、清除失控的触手、饲养异界牲畜、与古怪居民交友或恋爱、钓鱼、采矿、采集、装饰住宅，还会在睡梦中死去，而本地新闻也愈发离奇。温馨难度让收获与探索保持轻松；挑战路线则要以回合制战斗对抗洛夫克拉夫特式恐怖，而Old Gods正在这条路线中等待着你。

玩家任务

开办并经营农场耕作田地、清除触手，种植玉米、南瓜、牙齿或眼球，并饲养牲畜。选择难度并在战斗中生存在温馨至梦魇难度间选择，或使用已锁定的自定义属性，再通过攻击、仪式、防御和道具行动。
官方Steam横幅截图。

Steam特色要点

Steam 特性

Steam页面列出了五项特色要点，与商店的整体宣传内容一致。完整 RPG 生活模拟涵盖人际关系、自定义、钓鱼等玩法。受恐怖漫画启发的手绘美术与Dated创作的暗黑低保真原声相得益彰。建设农场、饲养动物、采矿与采集构成资源循环。最后一项则区分了两条游玩路线：温馨模式或深度回合制战斗。

这些要点是官方对游戏特色的明确说明，并非玩家概述。它们与较长的简介相互对应：耕种土地并处理触手、与当地居民结婚、寻找Old Gods，以及在睡梦中死去。原声带还以 $4.99 的Steam DLC 形式发行，名为欢迎来到古原镇 原声带，应用编号为 5145770。

官方商店截图：雪中的 Elder's Saloon。
官方商店截图：住宅据点的客厅与厨房。
官方商店截图：图书馆书架区。

平台、语言与 Deck

Appdetails 标记为仅支持 Windows。Steam功能包括完整控制器支持、51 项Steam成就、Steam云存档和家庭共享。官方新闻与Steam Deck总部均称本作已通过Steam Deck验证。Steam Deck总部还指出，即使安装其他语言，完整广播音频仍仅提供英语。

首发语言包括带完整音频的英语，以及法语、德语、西班牙语 - 西班牙、俄语、简体中文和葡萄牙语 - 巴西。试玩版补丁 v0.11.17 加入了这些本地化，并说明了单独的玩家翻译自动加载路径；若存在相应文件，该路径可读取日语、韩语、波兰语、土耳其语、乌克兰语、越南语、泰语和印度尼西亚语。

平台

  • Steam上仅支持 Windows（未列出 macOS 和 Linux）。
  • 完整控制器支持，包括 DualShock 和 DualSense。
  • 单人游戏。

语言

  • 英语 — 完整音频
  • 法语 — text
  • 德语 — text
  • 西班牙语 - 西班牙 — text
  • 俄语 — text
  • 简体中文 — text
  • 葡萄牙语 - 巴西 — text

Deck 与功能

  • Steam Deck已验证
  • Steam成就（51）
  • Steam云存档
  • 家庭共享
官方商店截图：装饰过的住宅。

死亡、睡眠与新闻

商店文案将“在睡梦中死去”列为核心活动之一，与耕作、恋爱、谜团和Old Gods并列。名为欢迎来到古原镇 的Steam成就可通过死亡获得。Groundhog Day 和 Tis But a Flesh Wound 分别记录 10 次与 100 次死亡，Borrowed Time 则要求借助 Rings of Immortality 存活五次。

首发文案提到晨间电视节目和真正能让人恢复活力的淋浴。Steam截图展示了 CRT 电视中的新闻主播正在报道镇上的异常活动。社区页面记录了睡眠事件，以及即使不睡觉也会在午夜结算日期；官方文案并未公布这张时间表，因此社区记录只能作为提示，不能视为补丁说明。

官方商店截图：晨间新闻节目。

官方频道

Steam列出了官方YouTube、Bluesky、Instagram、TikTok、X和Discord网址。Instagram账号为elderfieldgame；公开个人资料确实存在，但未登录时无法逐一查看帖子。发行商预告片发布在Kwalee Gaming，开发者频道@WelcometoElderfield则上传了发售影片。

可通过这些频道查看补丁视频和商店新闻。本指南链接了Steam应用页面、Steam新闻、itch 试玩版页面，以及由Chris Cote解说的官方玩法教学预告片，而不会杜撰另一套社交媒体日程。

官方商店截图：与Sam在路边交谈。

与Elderfield捆绑销售的Steam游戏

首发当日的Steam新闻公布了欢迎来到古原镇 与《守墓人》《向外看》《花之城：不同的故事》和《午夜轮班》的捆绑包。这四款作品是商店中已发布且最为相近的关联产品，并非按名次排列的推荐榜。

如果想再玩一款温馨恐怖农场游戏，或探索另一座拒绝保持平凡的小镇，可以从该捆绑包入手。Steam上的欢迎来到古原镇 页面仍是查询价格、语言和 Deck 状态的权威产品页。

《守墓人》《向外看》《花之城：不同的故事》和《午夜轮班》是首发当日新闻捆绑包中点名的四款作品。它们都不能替代Elderfield的耕作与死亡循环，只是商店自行归类的相邻商品。价格、仅支持 Windows、七种官方语言及Steam Deck验证状态仍以欢迎来到古原镇 应用页面为准，而非这些关联作品。想体验收获就从农场任务开始；想比较温馨与梦魇难度则从战斗任务开始。需要查看 51 行完整列表或按日期排列的版本记录时，再前往成就和 1.0.0 页面。