Cẩm nang thực địa cho cư dân

Welcome to Elderfield, RPG kinh dị ấm cúng

Welcome to Elderfield là game nhập vai kinh dị ấm cúng của Chris Cote, do Kwalee phát hành, với đồ họa manga kinh dị vẽ tay và nhạc nền lofi u tối của Dated. Bản dựng Windows 1.0.0 trên Steam ra mắt ngày 10 tháng 9 năm 2026 với giá $17.99, kèm ưu đãi mở bán 10 phần trăm, còn $16.19. Bạn canh tác đất đai, dẹp những xúc tu ngỗ ngược, chăm vật nuôi dị giới, kết bạn hoặc hẹn hò với dân địa phương kỳ quặc, câu cá, đào mỏ, hái lượm, trang trí nhà cửa và chết trong giấc ngủ khi tin tức trong vùng ngày càng quái lạ. Độ khó Ấm cúng giúp việc thu hoạch và khám phá luôn yên bình; nhánh Thử thách dùng chiến đấu theo lượt với các quái vật kiểu Lovecraft, còn Old Gods đang chờ trên nhánh này.

Nhiệm vụ người chơi

Khởi dựng và vận hành nông trạiCày luống, dọn xúc tu, trồng ngô, bí ngô, răng hoặc nhãn cầu và chăm sóc vật nuôi.Chọn độ khó và sống sót qua các trận chiếnChọn từ Ấm cúng đến Ác mộng hoặc mở khóa chỉ số Tùy chỉnh, rồi dùng Tấn công, Nghi lễ, Phòng thủ và Vật phẩm.
Ảnh tĩnh đầu trang chính thức của Steam.

Các gạch đầu dòng tính năng trên Steam

Tính năng Steam

Trang Steam liệt kê năm gạch đầu dòng tính năng khớp với phần giới thiệu còn lại trên cửa hàng. Mô phỏng cuộc sống RPG trọn vẹn bao gồm các mối quan hệ, tùy biến, câu cá và nhiều nội dung khác. Đồ họa vẽ tay lấy cảm hứng từ manga kinh dị đi cùng nhạc nền lofi u tối của Dated. Xây dựng nông trại, chăm vật nuôi, đào mỏ và hái lượm tạo thành vòng lặp tài nguyên. Gạch cuối chia thành hai hướng chơi: chế độ Ấm cúng hoặc chiến đấu theo lượt chuyên sâu.

Đây là danh sách tính năng chính thức, không phải phần tóm tắt của người hâm mộ. Chúng trùng khớp với phần giới thiệu dài hơn: canh tác đất và xúc tu, kết hôn với dân địa phương, tìm kiếm Old Gods và chết trong giấc ngủ. Nhạc nền cũng được bán dưới dạng DLC Steam giá $4.99, mang tên Nhạc nền Welcome to Elderfield, với mã ứng dụng 5145770.

Ảnh tĩnh chính thức trên cửa hàng: Elder's Saloon giữa trời tuyết.
Ảnh tĩnh chính thức trên cửa hàng: phòng khách và nhà bếp tại khu nhà chính.
Ảnh tĩnh chính thức trên cửa hàng: các kệ sách thư viện.

Nền tảng, ngôn ngữ và Deck

Appdetails đánh dấu game chỉ hỗ trợ Windows. Các tính năng Steam gồm hỗ trợ tay cầm đầy đủ, 51 Thành tựu Steam, Đám mây Steam và Chia sẻ gia đình. Tin chính thức và trụ sở Steam Deck đều xác nhận game đã được Steam Deck xác minh. Trụ sở Steam Deck cũng lưu ý rằng toàn bộ âm thanh radio vẫn chỉ có tiếng Anh dù đã cài ngôn ngữ khác.

Các ngôn ngữ khi ra mắt gồm tiếng Anh với lồng tiếng đầy đủ, cùng tiếng Pháp, Đức, Tây Ban Nha - Tây Ban Nha, Nga, Trung giản thể và Bồ Đào Nha - Brazil. Bản vá demo v0.11.17 bổ sung các bản địa hóa này và ghi nhận một đường dẫn tự động nạp bản dịch của người hâm mộ riêng biệt, có thể nhận tệp tiếng Nhật, Hàn, Ba Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Ukraina, Việt, Thái và Indonesia nếu hiện diện.

Nền tảng

  • Chỉ có trên Windows qua Steam (không liệt kê macOS và Linux).
  • Hỗ trợ tay cầm đầy đủ, gồm DualShock và DualSense.
  • Chơi đơn.

Ngôn ngữ

  • Tiếng Anh — lồng tiếng đầy đủ
  • Tiếng Pháp — text
  • Tiếng Đức — text
  • Tiếng Tây Ban Nha - Tây Ban Nha — text
  • Tiếng Nga — text
  • Tiếng Trung giản thể — text
  • Tiếng Bồ Đào Nha - Brazil — text

Deck và tính năng

  • Đã được Steam Deck xác minh
  • Thành tựu Steam (51)
  • Đám mây Steam
  • Chia sẻ gia đình
Ảnh tĩnh chính thức trên cửa hàng: ngôi nhà đã trang trí.

Cái chết, giấc ngủ và bản tin

Nội dung trên cửa hàng liệt kê chết trong giấc ngủ là một hoạt động cốt lõi, bên cạnh làm nông, tình cảm, bí ẩn và Old Gods. Thành tựu Steam mang tên Welcome to Elderfield được mở khóa khi chết. Groundhog Day và Tis But a Flesh Wound lần lượt theo dõi 10 và 100 lần chết, còn Borrowed Time đếm năm lần sống sót nhờ Rings of Immortality.

Nội dung ra mắt vẫn nhắc đến bản tin TV buổi sáng và vòi sen thực sự giúp hồi phục. Một ảnh tĩnh Steam cho thấy Người dẫn bản tin trên TV CRT đang đưa tin về hoạt động bất thường quanh thị trấn. Các trang cộng đồng mô tả sự kiện khi ngủ và việc chuyển ngày lúc nửa đêm ngay cả khi bỏ ngủ; nội dung chính thức không công bố bảng thời gian đó, vì vậy chỉ nên xem lịch cộng đồng là gợi ý chứ không phải ghi chú bản vá.

Ảnh tĩnh chính thức trên cửa hàng: bản tin buổi sáng.

Các kênh chính thức

Steam liệt kê các URL chính thức của YouTube, Bluesky, Instagram, TikTok, X và Discord. Tài khoản Instagram là elderfieldgame; hồ sơ công khai vẫn tồn tại, dù không thể liệt kê từng bài đăng khi chưa đăng nhập. Trailer của nhà phát hành nằm trên kênh Gaming của Kwalee, còn kênh nhà phát triển @WelcometoElderfield lưu video phát hành.

Hãy dùng các kênh này để xem video bản vá và tin cửa hàng. Hướng dẫn này liên kết ứng dụng Steam, tin tức Steam, trang demo itch và trailer Cách chơi chính thức do Chris Cote thuyết minh, thay vì tự dựng thêm một lịch mạng xã hội khác.

Ảnh chính thức từ cửa hàng: trò chuyện ven đường với Sam.

Các game được Steam bán theo gói cùng Elderfield

Tin Steam ngày ra mắt đã xếp Welcome to Elderfield vào gói cùng Người trông coi nghĩa trang, Nhìn ra bên ngoài, Bloomtown: Một câu chuyện khác và Ca làm lúc nửa đêm. Bốn tựa này là những sản phẩm liên quan gần nhất được công bố trên cửa hàng, không phải danh sách đề xuất có xếp hạng.

Nếu muốn tìm thêm một game nông trại kinh dị ấm cúng hoặc một thị trấn khác nhất quyết không chịu bình thường, hãy bắt đầu từ bộ game trong gói đó. Trang Steam của Welcome to Elderfield vẫn là trang sản phẩm chuẩn để kiểm tra giá, ngôn ngữ và trạng thái Deck.

Người trông coi nghĩa trang, Nhìn ra bên ngoài, Bloomtown: Một câu chuyện khác và Ca làm lúc nửa đêm là bốn tựa được nêu trong gói tin ngày ra mắt. Không tựa nào thay thế vòng lặp làm nông rồi chết của Elderfield; chúng chỉ là các sản phẩm lân cận do chính cửa hàng xếp. Giá, trạng thái chỉ hỗ trợ Windows, bảy ngôn ngữ chính thức và chứng nhận Steam Deck vẫn nằm trên trang ứng dụng Welcome to Elderfield, không nằm ở các game lân cận. Hãy bắt đầu bằng nhiệm vụ nông trại nếu muốn thu hoạch, hoặc nhiệm vụ chiến đấu nếu muốn so sánh Ấm cúng với Ác mộng; sau đó dùng mục Thành tựu và 1.0.0 khi cần danh sách 51 hàng hoặc dòng thời gian có ngày tháng.