Guía de campo para residentes

Welcome to Elderfield, RPG de terror acogedor

Welcome to Elderfield es el RPG de terror acogedor de Chris Cote, publicado por Kwalee, con arte de manga de terror dibujado a mano y una oscura banda sonora lofi de Dated. La versión 1.0.0 para Windows de Steam llegó el 10 de septiembre de 2026 por $17.99, con un descuento de lanzamiento del 10 por ciento que redujo el precio a $16.19. Cultivas la tierra, detienes tentáculos rebeldes, cuidas ganado sobrenatural, entablas amistad o romances con peculiares habitantes, pescas, extraes minerales, recolectas, decoras una casa y mueres mientras duermes, a medida que las noticias locales se vuelven más extrañas. La dificultad Acogedora permite cosechar y explorar en paz; la vía de desafío incluye combates por turnos contra horrores lovecraftianos, y los Old Gods aguardan en ella.

Tareas del jugador

Inicia y gestiona la granjaAra parcelas, elimina tentáculos, cultiva maíz, calabazas, dientes u ojos y cuida el ganado.Elige una dificultad y sobrevive a los combatesElige desde Acogedora hasta Pesadilla, o estadísticas Personalizadas bloqueadas, y después usa Atacar, Ritual, Defender y Objeto.
Imagen fija oficial del encabezado de Steam.

Viñetas de características de Steam

Funciones de Steam

La página de Steam enumera cinco características que coinciden con el resto de la descripción de la tienda. El simulador de vida RPG completo abarca relaciones, personalización, pesca y mucho más. El arte dibujado a mano inspirado en el manga de terror acompaña a la oscura banda sonora lofi de Dated. Construir la granja, cuidar animales, extraer minerales y recolectar forma el ciclo de recursos. La última viñeta divide las dos vías de juego: modo acogedor o combate por turnos detallado.

Esas viñetas son la descripción oficial de las características, no un resumen de aficionados. Coinciden con el texto más extenso: cultivar tierras y tentáculos, casarse con alguien del pueblo, buscar a los Old Gods y morir mientras duermes. La banda sonora también se vende como DLC de Steam por $4.99, Banda sonora de Welcome to Elderfield, con el identificador de aplicación 5145770.

Imagen fija oficial de la tienda: Elder's Saloon bajo la nieve.
Imagen fija oficial de la tienda: sala y cocina de la casa principal.
Imagen fija oficial de la tienda: estanterías de la biblioteca.

Plataformas, idiomas y Deck

Appdetails solo marca Windows. Las funciones de Steam incluyen compatibilidad total con controles, 51 logros de Steam, Nube de Steam y Préstamo familiar. Tanto las noticias oficiales como la central de Steam Deck indican que el juego está verificado para Steam Deck. La central de Steam Deck también señala que todo el audio de radio permanece exclusivamente en inglés, incluso al instalar otros idiomas.

Los idiomas de lanzamiento son inglés con audio completo, además de francés, alemán, español de España, ruso, chino simplificado y portugués de Brasil. El parche de la demo v0.11.17 añadió esas localizaciones y documentó una ruta independiente de carga automática para traducciones de aficionados, capaz de detectar archivos en japonés, coreano, polaco, turco, ucraniano, vietnamita, tailandés e indonesio cuando estén presentes.

Plataforma

  • Solo para Windows en Steam (no se indican macOS ni Linux).
  • Compatibilidad total con controles, incluidos DualShock y DualSense.
  • Un jugador.

Idiomas

  • Inglés — audio completo
  • Francés — text
  • Alemán — text
  • Español de España — text
  • Ruso — text
  • Chino simplificado — text
  • Portugués de Brasil — text

Deck y funciones

  • Verificado para Steam Deck
  • Logros de Steam (51)
  • Nube de Steam
  • Préstamo familiar
Imagen fija oficial de la tienda: casa decorada.

Muerte, sueño y noticias

La descripción de la tienda incluye morir mientras duermes entre las actividades principales, junto con la agricultura, los romances, los misterios y Old Gods. El logro de Steam llamado Welcome to Elderfield se obtiene al morir. Día de la marmota y No es más que una herida superficial registran 10 y 100 muertes, mientras que Tiempo prestado cuenta cinco supervivencias con Anillos de inmortalidad.

La descripción de lanzamiento conserva un noticiero matutino en televisión y una ducha que realmente rejuvenece. Una imagen fija de Steam muestra a un presentador en un televisor CRT informando sobre actividad anómala en el pueblo. Las páginas de la comunidad describen eventos al dormir y un cambio de día a medianoche aunque no te acuestes; la información oficial no publica esa tabla, así que considera los horarios comunitarios una pista, no una nota del parche.

Imagen fija oficial de la tienda: noticiero matutino.

Canales oficiales

Steam enumera las URL oficiales de YouTube, Bluesky, Instagram, TikTok, X y Discord. La cuenta de Instagram es elderfieldgame; el perfil público existe, aunque no fue posible enumerar publicaciones individuales sin iniciar sesión. Los tráilers de la editora están en Kwalee Gaming, y el canal del desarrollador @WelcometoElderfield aloja un video del lanzamiento.

Usa esos canales para ver videos de parches y noticias de la tienda. Esta guía enlaza la aplicación de Steam, las noticias de Steam, la página de la demo en itch y el tráiler oficial Cómo jugar narrado por Chris Cote, en lugar de inventar un segundo calendario para redes sociales.

Captura oficial de la tienda: conversación junto al camino con Sam.

Juegos que Steam incluyó en un paquete con Elderfield

Las noticias de lanzamiento de Steam incluyeron a Welcome to Elderfield en un paquete con Guardián del cementerio, Mira afuera, Bloomtown: Una historia diferente y Turno de medianoche. Esos cuatro títulos son los productos relacionados más cercanos publicados en la tienda, no una lista ordenada de recomendaciones.

Si buscas otra granja acogedora de terror u otro pueblo que se niega a seguir siendo normal, comienza con ese paquete. La página de Steam de Welcome to Elderfield sigue siendo la página oficial del producto para consultar precio, idiomas y estado en Deck.

Guardián del cementerio, Mira afuera, Bloomtown: Una historia diferente y Turno de medianoche son los cuatro títulos citados en el paquete de las noticias de lanzamiento. Ninguno sustituye el ciclo de cultivar y morir de Elderfield; son los productos vecinos elegidos por la propia tienda. El precio, la exclusividad para Windows, los siete idiomas oficiales y la verificación para Steam Deck siguen figurando en la página de la aplicación de Welcome to Elderfield, no en esos productos. Empieza por la tarea agrícola si quieres cosechar, o por la de combate si buscas Acogedora frente a Pesadilla; después consulta Logros y 1.0.0 cuando necesites la lista de 51 filas o la cronología con fechas.