Польовий довідник мешканця

Welcome to Elderfield, затишний горор RPG

Welcome to Elderfield — затишна горор-RPG від Chris Cote, яку видає Kwalee. На вас чекають мальована графіка в стилі горор-манґи й похмурий лоуфай-саундтрек від Dated. Windows-версія 1.0.0 вийшла в Steam 10 вересня 2026 року за $17.99 зі стартовою знижкою 10 відсотків — до $16.19. Ви обробляєте землю, приборкуєте неслухняні щупальця, доглядаєте потойбічну худобу, дружите чи заводите роман із дивакуватими місцевими, рибалите, працюєте в шахтах, збираєте ресурси, облаштовуєте дім і помираєте уві сні, поки місцеві новини стають дедалі химернішими. Затишна складність дає спокійно збирати врожай і досліджувати світ; на шляху випробувань є покрокові бої з лавкрафтівськими жахіттями, де на вас чекають Old Gods.

Завдання гравця

Заснуйте й розвивайте фермуОбробляйте грядки, прибирайте щупальця, вирощуйте кукурудзу, гарбузи, зуби чи очні яблука й доглядайте худобу.Виберіть складність і виживіть у бояхВиберіть складність від Затишної до Кошмарної або заблоковані власні параметри, а в бою використовуйте Атаку, Ритуал, Захист і Предмет.
Офіційний кадр для шапки Steam.

Перелік особливостей Steam

Функції Steam

На сторінці Steam наведено п'ять особливостей, що відповідають решті опису в крамниці. Повноцінний симулятор життя з RPG-елементами охоплює стосунки, персоналізацію, риболовлю тощо. Мальована графіка в стилі горор-манґи доповнює похмурий лоуфай-саундтрек від Dated. Розбудова ферми, догляд за тваринами, шахтарство й збір ресурсів утворюють ресурсний цикл. Останній пункт розділяє два стилі проходження: затишний режим або поглиблені покрокові бої.

Ці пункти — офіційно заявлені особливості, а не фанатський переказ. Вони збігаються з розгорнутим описом: обробляйте землю й боріться зі щупальцями, одружіться з кимось із місцевих, шукайте Old Gods і помирайте уві сні. Саундтрек також продається за $4.99 як DLC Steam під назвою «Саундтрек Welcome to Elderfield» з ідентифікатором застосунку 5145770.

Офіційний кадр із крамниці: салун Елдера в снігу.
Офіційний кадр із крамниці: вітальня та кухня домашньої бази.
Офіційний кадр із крамниці: бібліотечні стелажі.

Платформи, мови та Steam Deck

Appdetails указує лише Windows. Серед функцій Steam є повна підтримка контролерів, 51 досягнення Steam, хмарні збереження Steam і сімейний доступ. Офіційні новини та центр Steam Deck називають гру перевіреною для Steam Deck. Центр Steam Deck також зазначає, що повне озвучення радіо залишається лише англійською навіть після встановлення інших мов.

На виході доступні англійська з повним озвученням, а також французька, німецька, іспанська — Іспанія, російська, спрощена китайська та португальська — Бразилія. Патч демоверсії v0.11.17 додав ці локалізації та окремий шлях автоматичного завантаження фанатських перекладів, звідки за наявності можна підхопити файли японської, корейської, польської, турецької, української, в'єтнамської, тайської та індонезійської мов.

Платформа

  • У Steam доступна лише версія для Windows (macOS і Linux не зазначені).
  • Повна підтримка контролерів, зокрема DualShock і DualSense.
  • Однокористувацька гра.

Мови

  • Англійська — повне озвучення
  • Французька — text
  • Німецька — text
  • Іспанська — Іспанія — text
  • Російська — text
  • Спрощена китайська — text
  • Португальська — Бразилія — text

Deck і функції

  • Перевірено для Steam Deck
  • Досягнення Steam (51)
  • Хмарні збереження Steam
  • Сімейний доступ
Офіційний кадр із крамниці: прикрашений будинок.

Смерть, сон і новини

У крамниці смерть уві сні зазначена серед основних занять поряд із фермерством, романтикою, таємницями й Old Gods. Досягнення Steam під назвою Welcome to Elderfield отримують за смерть. «День бабака» та «Усього лише подряпина» відстежують 10 і 100 смертей, а «Позичений час» — п'ять порятунків завдяки Персням безсмертя.

В описі на виході згадано ранкову телепередачу й душ, який справді відновлює сили. На кадрі Steam ведучий новин на кінескопному телевізорі повідомляє про аномальну активність у місті. Сторінки спільноти описують події під час сну й перехід до нового дня опівночі, навіть якщо не лягати спати; офіційний опис не публікує такої таблиці, тому час від спільноти слід сприймати як підказку, а не примітку до патчу.

Офіційний кадр із крамниці: ранковий випуск новин.

Офіційні канали

Steam наводить офіційні URL для YouTube, Bluesky, Instagram, TikTok, X і Discord. Обліковий запис в Instagram — elderfieldgame; загальнодоступний профіль існує, хоча переглянути перелік окремих дописів без входу неможливо. Трейлери видавця розміщено на Kwalee Gaming, а на каналі розробника @WelcometoElderfield опубліковано релізний ролик.

Стежте в цих каналах за відео про патчі й новинами крамниці. Замість вигадувати окремий календар соцмереж цей посібник посилається на застосунок Steam, новини Steam, сторінку демоверсії на itch та офіційний трейлер «Як грати» з озвученням від Chris Cote.

Офіційний кадр із магазину: розмова з Sam при дорозі.

Ігри в комплекті Steam з Elderfield

У новині Steam в день виходу Welcome to Elderfield об'єднали в комплект із «Доглядачем кладовища», «Поглянь назовні», «Блумтауном: інша історія» та «Нічною зміною». Ці чотири ігри — найближчі офіційно представлені супутні товари в крамниці, а не рейтинговий список рекомендацій.

Якщо хочете ще одну затишну горор-ферму чи інше містечко, що ніяк не лишається звичайним, почніть із цього комплекту. Канонічним джерелом ціни, мов і статусу Deck залишається сторінка Steam для Welcome to Elderfield.

«Доглядач кладовища», «Поглянь назовні», «Блумтаун: інша історія» та «Нічна зміна» — чотири гри з комплекту, названого в новині в день виходу. Жодна не замінює фермерсько-смертельний цикл Elderfield; це лише сусідня полиця самої крамниці. Ціна, доступність лише для Windows, сім офіційних мов і статус перевіреної для Steam Deck гри досі вказані на сторінці застосунку Welcome to Elderfield, а не в сусідніх товарах. Почніть із фермерського завдання, якщо хочете збирати врожай, або з бойового, якщо обираєте між Затишною та Кошмарною складністю. Досягнення й сторінка 1.0.0 містять список із 51 рядка та хронологію з датами.