Terenowy przewodnik mieszkańca

Welcome to Elderfield, cozy horror RPG

Welcome to Elderfield to przytulny horror RPG od Chris Cote, wydany przez Kwalee, z ręcznie rysowaną oprawą inspirowaną mangowym horrorem i mroczną ścieżką dźwiękową lofi autorstwa Dated. Wersja 1.0.0 na Windows trafiła na Steam 10 września 2026 w cenie $17.99, z premierową zniżką 10 procent do $16.19. Uprawiasz ziemię, poskramiasz niesforne macki, hodujesz nieziemskie zwierzęta, zaprzyjaźniasz się lub romansujesz z dziwnymi mieszkańcami, łowisz ryby, wydobywasz surowce, zbierasz dzikie rośliny, urządzasz dom i umierasz we śnie, podczas gdy lokalne wiadomości stają się coraz dziwniejsze. Poziom Cozy zapewnia spokojne zbiory i odkrywanie świata; ścieżka wyzwania oferuje turowe walki z lovecraftowskimi koszmarami, a na tej ścieżce czekają Old Gods.

Zadania gracza

Załóż i prowadź farmęOrz grządki, usuwaj macki, uprawiaj kukurydzę, dynie, zęby lub gałki oczne i zajmuj się zwierzętami.Wybierz poziom trudności i przetrwaj walkiWybierz poziom od Cozy do Nightmare albo zablokowane statystyki Custom, a potem używaj opcji Atak, Rytuał, Obrona i Przedmiot.
Oficjalny kadr nagłówkowy Steam.

Punkty opisu funkcji na Steam

Funkcje Steam

Strona Steam wymienia pięć funkcji zgodnych z pozostałym opisem sklepowym. Pełnoprawny RPG z symulacją życia obejmuje relacje, personalizację, łowienie ryb i wiele więcej. Ręcznie rysowana oprawa inspirowana mangowym horrorem towarzyszy mrocznej muzyce lofi autorstwa Dated. Rozwijanie farmy, opieka nad zwierzętami, wydobywanie surowców i zbieractwo tworzą obieg zasobów. Ostatni punkt rozdziela dwie ścieżki rozgrywki: tryb Cozy oraz rozbudowaną walkę turową.

Są to oficjalnie wymienione funkcje, a nie podsumowanie fanów. Pokrywają się z dłuższym opisem: uprawianie ziemi i walka z mackami, ślub z mieszkańcem, poszukiwanie Old Gods oraz śmierć we śnie. Ścieżka dźwiękowa jest też dostępna jako DLC za $4.99 — Welcome to Elderfield Soundtrack — pod numerem aplikacji 5145770 na Steam.

Oficjalny kadr ze sklepu: Saloon Eldera w śniegu.
Oficjalny kadr ze sklepu: salon i kuchnia w domowej bazie.
Oficjalny kadr ze sklepu: biblioteczne regały.

Platformy, języki i Deck

Appdetails wskazuje wyłącznie Windows. Funkcje Steam obejmują pełną obsługę kontrolerów, 51 osiągnięć Steam, chmurę Steam i udostępnianie rodzinne. Oficjalne wiadomości i centrala Steam Deck określają grę jako zweryfikowaną na Steam Deck. Centrala Steam Deck zaznacza też, że pełne nagrania radiowe pozostają wyłącznie po angielsku, nawet po zainstalowaniu innych języków.

W dniu premiery dostępne są: angielski z pełnym dubbingiem oraz francuski, niemiecki, hiszpański — Hiszpania, rosyjski, chiński uproszczony i portugalski — Brazylia. Aktualizacja dema v0.11.17 dodała te lokalizacje i opisała osobną ścieżkę automatycznego wczytywania tłumaczeń fanowskich, która wykrywa pliki japońskie, koreańskie, polskie, tureckie, ukraińskie, wietnamskie, tajskie i indonezyjskie, jeśli są dostępne.

Platforma

  • Tylko Windows na Steam (macOS i Linux nie są wymienione).
  • Pełna obsługa kontrolerów, w tym DualShock i DualSense.
  • Gra jednoosobowa.

Języki

  • Angielski — pełny dubbing
  • Francuski — text
  • Niemiecki — text
  • Hiszpański — Hiszpania — text
  • Rosyjski — text
  • Chiński uproszczony — text
  • Portugalski — Brazylia — text

Deck i funkcje

  • Zweryfikowano na Steam Deck
  • Osiągnięcia Steam (51)
  • Chmura Steam
  • Udostępnianie rodzinne
Oficjalny kadr ze sklepu: udekorowany dom.

Śmierć, sen i wiadomości

Opis sklepowy wymienia umieranie we śnie jako jedną z podstawowych aktywności, obok rolnictwa, romansów, tajemnic i Old Gods. Osiągnięcie Steam o nazwie Welcome to Elderfield zdobywa się za śmierć. Dzień świstaka i To tylko draśnięcie rejestrują 10 i 100 śmierci, a Życie na kredyt wymaga pięciu przeżyć dzięki Pierścieniom Nieśmiertelności.

Opis premierowy zachowuje poranny program telewizyjny i prysznic, który naprawdę odmładza. Kadr z Steam pokazuje prezentera na telewizorze kineskopowym, informującego o nietypowej aktywności w mieście. Strony społeczności opisują zdarzenia podczas snu oraz zmianę dnia o północy nawet po pominięciu łóżka; oficjalny opis nie publikuje jednak takiej tabeli, więc czas podawany przez społeczność należy traktować jako wskazówkę, nie informację z aktualizacji.

Oficjalny kadr ze sklepu: poranny serwis informacyjny.

Oficjalne kanały

Steam podaje oficjalne adresy YouTube, Bluesky, Instagrama, TikToka, X i Discord. Konto na Instagramie to elderfieldgame; publiczny profil istnieje, choć bez logowania nie można było wyświetlić listy poszczególnych postów. Zwiastuny wydawcy znajdują się na Kwalee Gaming, a kanał twórcy @WelcometoElderfield udostępnia film premierowy.

Na tych kanałach znajdziesz filmy o aktualizacjach i wiadomości sklepowe. Ten poradnik odsyła do aplikacji Steam, wiadomości Steam, strony dema na itch oraz oficjalnego zwiastuna Jak grać z narracją Chris Cote, zamiast tworzyć drugi kalendarz mediów społecznościowych.

Oficjalny zrzut ze sklepu: rozmowa przy drodze z Sam.

Gry z Steam w zestawie z Elderfield

W dniu premiery wiadomości Steam informowały o zestawie Welcome to Elderfield z grami Strażnik cmentarza, Spójrz na zewnątrz, Bloomtown: Inna historia i Nocna zmiana. Te cztery tytuły są najbliższymi powiązanymi produktami opublikowanymi w sklepie, a nie rankingiem rekomendacji.

Jeśli szukasz kolejnej przytulnej farmy grozy albo miasta, które nie chce pozostać zwyczajne, zacznij od tego zestawu. Strona Steam gry Welcome to Elderfield pozostaje główną stroną produktu z ceną, językami i statusem Deck.

Strażnik cmentarza, Spójrz na zewnątrz, Bloomtown: Inna historia i Nocna zmiana to cztery tytuły wymienione w premierowym zestawie. Żaden nie zastępuje pętli uprawy i umierania z Elderfield; są to produkty sąsiadujące z grą na sklepowej półce. Cena, wyłączność dla Windows, siedem oficjalnych języków i weryfikacja na Steam Deck nadal widnieją na stronie aplikacji Welcome to Elderfield, nie u tych sąsiadów. Zacznij od zadania rolniczego, jeśli chcesz zbierać plony, albo od zadania bojowego, jeśli interesuje cię wybór między Cozy a Nightmare. Osiągnięcia i stronę 1.0.0 wykorzystaj, gdy potrzebujesz listy 51 pozycji lub chronologii wersji.