1.0.0, demo i historia

1.0.0 z 10 września 2026

Steam podaje 10 września 2026 jako datę pełnej premiery. Wpis premierowy Chris Cote informuje o wydaniu gry w wersji 1.0.0. Cena w USA wynosi $17.99, a po 10-procentowej zniżce premierowej $16.19. Prawa autorskie 2026 należą do Ill-Advised Records, a wyłącznej licencji udzielono Kwalee Ltd. Zwiastun premierowy na kanale Gaming Kwalee jest publicznym materiałem z tego dnia.

Wiadomość o WERYFIKACJI Steam Deck ukazała się wraz z późnymi informacjami o demie i pozostaje oficjalnym potwierdzeniem zgodności z Deckiem. DLC ze ścieżką dźwiękową to osobna aplikacja za $4.99. Jeśli chcesz darmowego wycinka gry, nadal dostępne są aplikacja demonstracyjna Steam i archiwum z itch.

Kwalee jest wydawcą podanym w sklepie; Chris Cote i Ill-Advised Records nadal figurują jako studio. Wpis premierowy potwierdza wersję, data Steam — termin w kalendarzu, a 10-procentowa zniżka — cenę. Wszystkie trzy informacje dotyczą 10 września 2026.

Obsługa kontrolerów, chmura Steam i udostępnianie rodzinne pojawiły się wraz z pełną wersją dla Windows. Lista funkcji Steam obejmuje również alternatywne oznaczenia kolorów, niezależną regulację głośności, napisy, sterowanie samą klawiaturą i możliwość gry we własnym tempie, co pasuje do tytułu oferującego tryby Cozy i Nightmare.

Demo Steam, wycinek z itch i v0.11.17

Demo Steam zadebiutowało 7 października 2024 jako aplikacja 3195680. itch.io nadal udostępnia Welcome to Elderfield v0.6.5 DEMO.zip i podaje, że projekt powstał w RPG Maker. Te dwa dema nie są tą samą kompilacją: itch oferuje datowany wycinek, a Steam — demo sklepowe, które później otrzymało v0.11.17.

v0.11.17 z 1 września 2026 to aktualizacja lokalizacji i menu relacji. Wymienione w informacji oficjalne języki premierowe to angielski, chiński, portugalski, hiszpański, francuski, niemiecki i rosyjski. Ten sam wpis dokumentuje automatyczne wczytywanie fanowskich tłumaczeń, które może obejmować pliki japońskie, koreańskie, polskie, tureckie, ukraińskie, wietnamskie, tajskie i indonezyjskie. W tej kompilacji dodano też zestawy wyposażenia.

Strona dema Steam dla aplikacji 3195680 nadal zawiera przycisk pobierania tej gałęzi. Plik itch.io o nazwie Welcome to Elderfield v0.6.5 DEMO.zip jest drugim zachowanym, opatrzonym datą materiałem; panel itch zawiera odnośniki do Discord, Patreon i YouTube. Żadne z tych dem nie zastępuje wersji 1.0.0 — stanowią one publicznie dostępną historię jej rozwoju. RPG Maker figuruje jako silnik użyty w wydaniu itch. Zestawy wyposażenia i menu społecznościowe to funkcje z wersji v0.11.17, zachowane w 1.0.0. Udokumentowano automatyczne wczytywanie fanowskich tłumaczeń z plików w językach japońskim, koreańskim, polskim, tureckim, ukraińskim, wietnamskim, tajskim i indonezyjskim po umieszczeniu ich w odpowiednim miejscu.

Społecznościowe wiki z dodatkowymi tabelami

welcometoelderfield.wiki.gg zawiera już dużą społecznościową bazę upraw, przeciwników, pięter galerii, bogów i zdarzeń podczas snu. welcometoelderfield.wiki oraz welcometoelderfield.com to inne niezależne indeksy. Tych tabel przedmiotów nie powielamy tutaj. Korzystaj z nich, gdy potrzebujesz numeru nasiona lub punktów zdrowia przeciwnika, których Steam nigdy nie opublikowało.

Źródłami wersji wykorzystanymi tutaj są Steam, itch, oficjalne zwiastuny i treść osiągnięć. Jeśli tabela społeczności jest sprzeczna z kadrem Steam lub wiadomością o wersji 1.0.0, rozstrzyga tekst Steam. Zwiastun Next Fest i wiadomości Steam to publiczne materiały filmowe poszczególnych wersji.

Skala wiki.gg — 155 artykułów i ogromny bank obrazów w migawce z 2026 roku — pozwala celowo ograniczyć rozmiar wiki poświęconej systemom gry. Komórki tabeli upraw sprawdzaj w wiki.gg. Tutaj korzystaj z chronologii 1.0.0 dla datowanych publicznych kompilacji: 7 October 2024, 20 November 2025, 1 September 2026, 10 September 2026.

Aplikacja DLC ze ścieżką dźwiękową 5145770 to Welcome to Elderfield Soundtrack z mrocznymi bitami lofi autorstwa Dated, dostępna za $4.99. Jest to dodatek ze sklepu, a nie aktualizacja. Materiały z Next Fest są starsze niż v0.11.17 i 1.0.0; należy traktować je jako nagrania z wersji demonstracyjnej, a informacje o faktycznej zawartości wydania sprawdzić we wpisie premierowym. Widoczna tu Wielka Dynia to zrzut ekranu z walki z okresu wersji 1.0.0, a nie panel listy zmian: „Nie jesteś żadną dynią” w pomarańczowym lesie trafiło tutaj, ponieważ wydano je wraz z pełnym pakietem oprawy graficznej gry. Osoby przechodzące z dema powinny czytać chronologię po kolei: demo Steam z 7 October 2024, itch v0.6.5 z 20 November 2025, v0.11.17 z 1 September 2026 z wersjami językowymi i menu społecznościowym, a następnie 1.0.0 z 10 September 2026. Ta pełna kompilacja jest dostępna tylko na Windows i obsługuje w pełni kontrolery, Steam Cloud, Udostępnianie rodzinne oraz weryfikację Steam Deck Verified. v0.11.17 to ostatnia nazwana aktualizacja dema przed premierą: dodano oficjalne wersje językowe, menu społecznościowe, zestawy wyposażenia i listę automatycznie wczytywanych tłumaczeń fanowskich. itch.io nadal wyświetla Discord, Patreon i YouTube obok archiwum zip v0.6.5. Aplikacja demonstracyjna Steam 3195680 pozostaje drugą darmową wersją próbną. Żaden z tych plików nie zastępuje 1.0.0; pokazują one, jak gra publicznie zmierzała do wydania z 10 September 2026. Nota prawna w sklepie brzmi: Copyright 2026 Ill-Advised Records, na wyłącznej licencji dla Kwalee Ltd. DLC ze ścieżką dźwiękową pozostaje dodatkiem za $4.99 autorstwa Dated i nie zmienia oznaczenia wersji 1.0.0. Obsługa DualShock i DualSense jest dostępna w tej samej pełnej kompilacji na Windows co Steam Cloud. Amerykańska zniżka premierowa wynosi 10 procent, obniżając cenę z $17.99 do $16.19, i dotyczy wyłącznie ceny wersji 1.0.0 w sklepie w Stanach Zjednoczonych.