AccueilFAQ
FAQ des habitants
How To Play et questions fréquentes
Réponses courtes sur la date de sortie, les langues, la difficulté, les démos, Steam Deck, la mort pendant le sommeil, Old Gods et le titre chinois simplifié 欢迎来到古原镇. Chris Cote commente une bande-annonce officielle expliquant comment jouer et présentant le début à la ferme. itch.io indique que le projet a été créé avec RPG Maker et héberge toujours l’archive Windows v0.6.5. Dépliez une question pour lire la note détaillée ; chaque réponse se limite à Steam, itch, aux textes des succès et à la compatibilité Steam Deck, sans reprendre les tables de butin communautaires. Pour consulter la chronologie datée, ouvrez la page 1.0.0 après ces huit questions.
Comment jouer avec Chris Cote
La bande-annonce officielle Comment jouer est commentée par Chris Cote et se trouve sur YouTube sous l’identifiant WrfVJL1SJYw. Cette vidéo pédagogique officielle présente les tâches de la ferme, mais ne remplace pas le paragraphe de présentation de Steam. Regardez-la pour voir la boucle de départ en action, puis revenez sur la page de la ferme pour les tentacules, les cultures et le bétail.
itch.io indique que le projet a été créé avec RPG Maker, ce qui explique le rythme des menus Attaque / Rituel / Garde / Objet. Cette mention du moteur figure sur la page itch, pas dans la liste des fonctionnalités de Steam. Les deux informations sont compatibles : Steam vend la version Windows 1.0.0, tandis qu’itch héberge encore la tranche v0.6.5.
La vidéo Comment jouer est également le meilleur endroit pour voir l’arrosage, les tentacules et la première récolte avant d’aborder les combats. Chris Cote commente cette boucle, pas les réglages du mode Cauchemar. La page de la ferme répertorie ensuite le maïs, les citrouilles, les dents, les globes oculaires et les paliers liés au bétail, tandis que celle des combats couvre les difficultés de Douillette à Personnalisée. Utilisez la bande-annonce pour voir les actions ; consultez ces pages pour les termes de Steam.
Pour aller plus loin
Le comparatif des difficultés se trouve sur la page combats. La liste de 51 lignes est sur la page succès. L’historique des versions figure sur la page 1.0.0. La pêche dispose d’une capture officielle au bord du lac et d’un succès Pêcheur expert obtenu en remportant le concours de pêche ; c’est pourquoi cette image illustre les petits boulots dans cette FAQ.
Lorsqu’une question ne figure pas ici, c’est que Steam, itch et la liste des succès n’y répondent pas. Les wikis communautaires proposeront tout de même des suppositions. Mieux vaut une FAQ courte qu’un taux de butin inventé.
Les questions sur les habitants ont leur place sur leur page : Alice, Tanner, Sam et Abby sont les quatre visages nommés. Celles sur le centre commercial relèvent de Centre commercial et Mines : Hall Monitor, Mall Administrator, égouts, catacombes et saloon de l’Ancien. Les questions sur les Anciens Dieux nécessitant des images du sanctuaire vont dans Chercher les Old Gods. Cette FAQ conserve les huit questions de lancement réellement posées par les joueurs après la sortie du 10 septembre 2026. Douillet contre Cauchemar relève du combat ; Âme verte et Riche à millions, de la ferme ; la limonade, de Abby.
Liens officiels
Regroupez la boutique Steam, la démo Steam, itch.io et la bande-annonce Comment jouer dans les mêmes onglets. Ces quatre URL couvrent l’achat, les extraits gratuits et le tutoriel du développeur.
La bande-annonce révélant la date de sortie est l’autre vidéo officielle de cette page. Elle ne modifie pas la date de lancement du 10 September 2026 ; il s’agit simplement de l’annonce publique antérieure.
Les actualités Steam, la page de l’application de démo, itch.io et l’URL Comment jouer sont repris ici, car ces quatre liens répondent à la plupart des questions ci-dessus sans passer par un wiki. Le teaser arrive en cinquième : utile pour voir la vidéo révélant la date, mais inutile si vous cherchez uniquement le prix de la 1.0.0, les langues ou le badge Steam Deck. Ajoutez la boutique aux favoris pour le prix et les actualités pour les correctifs. L’application de démo 3195680 et l’archive itch restent les extraits gratuits, tandis que la bande-annonce Comment jouer demeure le tutoriel de Chris Cote après l’achat de la 1.0.0. Le nom chinois simplifié affiché en boutique, 欢迎来到古原镇, est volontairement la dernière entrée : toutes les autres langues configurées conservent Welcome to Elderfield sur Steam.
Questions fréquentes
Steam et l’annonce de lancement de Chris Cote fixent la sortie complète de la version 1.0.0 au 10 September 2026. Sur la boutique américaine, le prix est de $17.99, avec une remise de lancement de 10 percent qui le ramène à $16.19. Copyright 2026 Ill-Advised Records, sous licence exclusive accordée à Kwalee Ltd. La bande-annonce de lancement publiée sur Kwalee Gaming est la vidéo publique de cette journée, et le fil d’actualités de Steam conserve l’annonce.
Steam répertorie l’anglais avec doublage intégral, ainsi que le français, l’allemand, l’espagnol (Espagne), le russe, le chinois simplifié et le portugais (Brésil). La version v0.11.17 a ajouté ces localisations à la démo et documente un chemin de chargement automatique distinct pour les traductions de fans, capable de détecter les fichiers japonais, coréens, polonais, turcs, ukrainiens, vietnamiens, thaïlandais et indonésiens s’ils sont présents. Steam Deck HQ précise que l’intégralité des voix de la radio reste uniquement en anglais.
La difficulté Douillette privilégie des récoltes paisibles. L’annonce de lancement cite également Facile, Normal, Difficile, Cauchemar et un mode Personnalisé dont les paramètres ne peuvent plus être modifiés ensuite. Il existe des succès Tour de pierre pour chacun de ces niveaux, dont Tour personnalisée. Steam mentionne aussi une difficulté réglable parmi les fonctionnalités de la boutique, ce qui correspond à ces niveaux en jeu et non à un modificateur caché.
Oui. L’application de démo Steam 3195680 est sortie le 7 octobre 2024 et reste proposée aux côtés du jeu complet. itch.io propose encore Welcome to Elderfield v0.6.5 DEMO.zip, une tranche verticale Windows sur RPG Maker datée du 20 novembre 2025. Ces deux téléchargements correspondent à des versions différentes ; la démo Steam est celle qui a ensuite reçu la v0.11.17.
Selon les actualités officielles, Welcome to Elderfield est certifié Steam Deck. Après avoir testé un exemplaire fourni par Kwalee, Steam Deck HQ le confirme et précise que l’intégralité des voix de la radio est uniquement en anglais. Le jeu complet est disponible sur Windows via Steam, avec prise en charge intégrale des manettes, Steam Cloud et partage familial : l’ensemble des fonctionnalités liées au Deck affichées sur la boutique.
Le descriptif officiel de la boutique cite la mort pendant le sommeil parmi les activités principales, aux côtés de l’agriculture, des romances et de Old Gods. Le succès nommé Welcome to Elderfield demande simplement de mourir, tandis que Un jour sans fin et Ce n’est qu’une égratignure comptabilisent 10 et 100 morts. Les wikis communautaires décrivent séparément les événements nocturnes et le passage au jour suivant à minuit ; le descriptif officiel ne publie pas la liste de ces événements.
Steam présente la quête des Old Gods comme une activité principale et indique qu’ils attendent sur la voie du défi. Un sanctuaire divin accorde toujours des bénédictions sous une statue tentaculaire. Les succès Curious et Zealot suivent respectivement l’alignement avec un Ancien Dieu et avec chacun d’eux. Steam ne publie aucune liste complète des dieux ; les quatre Émissaires à éliminer sont Daeus, Delvek, Kaal et Xxarteck.
La boutique de Steam en chinois simplifié nomme le jeu 欢迎来到古原镇. Sur Steam, les autres langues configurées conservent le titre anglais Welcome to Elderfield. Ce site emploie 欢迎来到古原镇 comme nom officiel du produit en chinois simplifié et conserve Welcome to Elderfield partout ailleurs, y compris sur les boutiques en chinois traditionnel qui affichent toujours le titre anglais.